Comme la douleur s'éloigne parfois, comme le temps se compresse, se détresse. J'ai défait les reliures de ma vie, je regarde interdis le monde qui continue et moi qui m'éloigne. Les rives
dérivent, pendant que j'ivre seul ou a plusieurs, pendant que l'alcool prends possession de mon coeur, pendant que les jours me rapprochent de la fin de l'histoire. Je m'éteinds, je ne
connais plus la douleur du temps, je ne comprends plus l'attente de la vie. Je m'impatiente. On va sur la tombe du connard, enfin les quelques cendres qu'il reste. Et puis j'ai pas d'énergie tu
sais, alors tu vas reprendre un peu de trilogie angelenos, le petit ellroy de pacotille, le brett easton ellis de supermarché. Tu vas en prendre ou en reprendre hein, et puis si t'en vas, ben
tant pis, t'attendras.
La cité des anges. Tu parles. Rarement vu un nom qui colle aussi mal a une ville.
Le cauchemar climatisé plutot. Oui c'est ça henry. Docks aux pieds. Ambiance batcake. Fin du milieu des années 80. J'ai un peu plus de 18 ans presque 20. Deux jours que je suis la et deja "I
love L.A" de randy newman je ne peux plus. Une heure de retard, je comprends rien aux direction dans cette ville. T'es tout content de trouver la bonne rue sauf que la rue elle fait 20 bornes
de long. Mon frère m'attends, pantalon en cuir bill tornade, chemise branchée. Gueule de con. Une fille a chaque bras. Blonde, gauffrée, cheveux en pétard, fringues flashy. On dirait des
figurantes de desesperately seeking susan. Putain, il gueule, une plombe que j'attends, t'as aucune putain de sens de l'orientation. Sait pas dire grand chose a part putain ce connard.
Présentations. Sheila et Tori. Je vous présente mon petit frère. Squirrell. Rire des connasses. Je prends le volant dit mon frère, tu m'en veux pas, mais je voudrais arriver avant demain matin.
Moue de la fille à côté de moi à l'arrière. Squirell c'est un prénom me demande t'elle en anglais. Bien sur dit mon frère. Squirrell. Pauvre connard. Tout ça en anglais. Pour que les deux
greluches comprennent son humour foireux. Direction pasadena. Tu as de la chance me dit la fille à côté de moi, sheila ou tori je ne sais plus, tout le monde adore ton frère. Il est génial. Tu
m'étonne je réponds en français. Elle comprends rien. Plus tard a la station service. I love you gilda, dit la fille. Putain, c'est pas gilda dit mon frère. Tu me prends pour rita hayworth ou
quoi ? Je crois que la fille ne sait qui est rita hayworth et ne connait pas non plus de film qui s'appelle gilda. Je m'appelle gild-assssss dit mon frère comme dans assssssss-hole. Les filles
qui rigolent. Triple connard je pense. Je fais le plein, mon frère me tends deux billets de 20 dollars. Tu prends quelques bières il dit. Et puis il me reprends les billets et se tape sur le
front. Mais putaiiiin, j'aivais oublié que t'as pas tes putains de 21 ans, tu peux pas acheter de bières. Jolie l'humiliation. Les filles qui rigolent. Il a raison ce connard. Faut avoir 21 ans
pour acheter de l'alcool ici. Tu peux conduire un semi-remorque ou posséder de quoi flinguer la moitié des habitants de l'islande mais tu peux pas acheter une putain de bière de rien du
tout. Une des greluches qui se met a faire de l'humour. Hey les gars achetez aussi des escargots. Haha, dit mon frère des putains d'escargot hein, mon frère est un putain de mangeur d'escargot,
hien squirrell, et de grenouilles aussi. A la caisse pendant qu'on fait la queue, il m'attrape la joue et la serre entre le pouce et le majeur. Enculé. C'est cool là ou on va, mais si je te
vois prendre la coke ou du crack tu es dans l'avion dès demain matin pour paris. Connard je pense, Crève. Plus tard la baraque. Piscine. 'tain on se croirait dans less than zero. Qu'est ce que
je fous la. Je me pinte la gueule. Facile de cette chaleur. On est chez une des filles. Son frère qui demande a mon frère. Alors ton frère aussi il est français ? Ben non, putain, qu'est ce tu
crois, tu vois bien que c'est un putain de chicanos ! Tout le monde qui rigole. Le type qui me demande. Alors toi aussi, tu es comme tous les français tu aimes bien jerry lewis ? Plus tard, je
m'endors dans un vieux canapé. Je me réveille. Fait nuit. En sueur. Mal au crâne. Des rires en haut. Grande gueule de connard de frère qui ramène sa fraise. Je sors dehors. Il fait frais. Une
fille assise au bord de la piscine, les genoux ramenés sous son menton. Elle est un peu ronde, on dirait siouxsie. jeune. Habillé en noire, trés maquillée. Une radio a côté d'elle crachote du
cure. L'album pornography. Fun. je m'assois à côté d'elle. Chouette soirée hein je dis. Elle me regarde. T'as un putain d'accent, mais tu t'appelles pas squirell hein, et ton frère est un
putain de connard. Putain oui je réponds. Dans 3 Mois il sera mort.
Chaleur écrasante. Putain. Limite insolation. Venice. Terrasse. Connard de frère
avec une fille. La fille là, Carol. Alors elle me demande qu'est ce que j'ai fais ces derniers jours. Elle est pas avec toi Morticia me demande mon frère ? Je fais la gueule. Je fais tout
le temps la gueule. J'ai pas cette légéreté de maintenant. April je réponds. Elle s'appelle April. Vous êtes vraiment des putains de crétins de donner des putains de prénoms qui sont aussi
des mois du calendrier dit mon frère à Carol. T'imagine si mon frère s'appelait décembre. Putain ce connard est né à Noél. On à eu nos cadeaux en retard une année à noêl parce que le
putain de chiard voulait pas sortir de ma mère. Enfant gâté. Je suis canadienne réponds Carol. C'est pareil dit mon frère. Pupilles dilatés. Héro. Je crâne avec Carol je fais le malin. Je me
suis rendu a Big Sur hier, je dis, je voulais voir où avait vécu henry miller. Frèrot qui hausse un sourcil. J'apprécie ce moment. Lui je sais pas. Carol qui soulève la fourchette. Ah oui,
henry miller, le dernier mari de marylin monroe. Voilà je réponds. Oeil de mon frère qui pétille. Communion de quelques secondes. Ca va pas durer. Ce connard me déteste autant que je le
déteste. A moins que ce ne soit l'inverse. Chacuns nos raisons. C'est quoi le prochain pélerinage me demande mon frère, tu vas aller au champs de courses de la san fernando valley
voir si tu trouve hank ? On dit qu'il y est tous les jours. Essaie de ramener une photo de toi avec bukowsky, tu vas impressionner toutes les zombies habillés en cadavres qu'écoutent de
la musique de mort-vivants à Paris. Fourchette de Carol. Bukowsky ? Un putain de polak qui a joué au base-ball non ? Mon frère qui rigole. Moi interloqué. Connard. Juste me montrer qu'il a
aussi de la culture. Qu'il n'est pas comme tous ces gens qu'il fréquente. Trop de bruits venice. Trop de tout. De rollers, de culturistes, des filles babas cool. Trop d'énergie. Trop chaud.
Gauche-droite. Carol. Mon frère. Hey dit mon frère, on va a santa barbara ce week end ? On restera deux ou trois jours. Profite en mon gars. Profite connard. Il t'en reste moins de 60 à
vivre. Des jours.
89/10/06. 3h07. Patrouille 2816 a central. On à un John doe. Code 17. Ca ressemble
à une overdose. Au 26 Orange streeet à l'angle de fairfax avenue. A hauteur du farmer's market et des studios cbs. Urgence sur place. Essaie de réanimer le sujet. Sujet de type européen entre
25 et 30 ans. Terminé.
La cité des anges. Non fini là. Vous reprendrez bien un peu de cauchemar. Murs du
campus. Couleur rouge. Sang. Hurlements dans la nuit. Tu serres les draps. Tes ongles dans le matelas. Cadavre sur l'asphalte. Je cherche le chemin des ténébres. Vomir. Se traîner. Cerveau plus
irrigué. Coeur qui explose. Ténébres, montrez moi le chemin. Viens avec moi douleur. On va danser une quadrille.
89/10/06. 3h38. Patrouille 2816 a central. On a retrouvé une veste avec des papiers
dans un bosquet. Une carte d'identité française. Une adresse sur whittier. Sujet évacué vers l'hôpital. On vient d'avoir les urgences. DOA. Je répète : DOA.
Rêve. Death on arrival. Ca clignote. Sonnerie. Au loin. Insistante. Tu te dresse
dans ton lit. Trempé. Alcool ? Drogues ? Un film de sueur te recouvre le corps. Se lever. La porte de l'entrée qui s'ouvre. Nuit noire. 4:29 sur le radio-réveil. Des voix sourdes. Tu sors dans
le couloir. Lumière. Dans le salon. Ton père. Assis dans la canapé. Semble chercher de l'air. Deux types en costard. Un moustachu en costard. Village people. L'autre immense, noir ébène. Accent
du sud. Ton père qui begaie. Ces mé...Ces messieurs....Ce sont des policiers. Des poli-ciers. Ils disent...Ils disent qu'un homme qui co....qui correspond au profil de ton frère à été retrouvé
mort. Tout à l'heure. Flic moustachu. Monsieur, il faudrait que vous veniez avec nous, à la morgue, on va vous emmener, pour reconnaître le corps vous comprenez. Accent chicanos. Pas typé. Ton
père se lève, se met à sangloter. Dis je m'habille. En français. Tu traduis aux types. Retour dans ta chambre. Mettre un Jean. Tee shirt love will tear us apart. Chaussettes. Docs. Retour dans
le salon. Mort comment ? je demande. Overdose dis moustache. C'est lui je pense.
Arrière de la voiture. Ton père qui chiale. Ca sent la sueur, la peur. Ca sent les
condamnés qui partent à l'échaffaud. Une radio qui crachote. Des ordres. Des contre-ordres. Des adresses. Des codes. Ton père. C'est la première fois que tu vois ton père réagir. Montrer un
sentiment. Il chiale. Tu le reverras une seconde fois. 15 ans plus tard, lorsque quelques heures avant de mourir, ce corps sans vie, si maigre te dira avec un grand sourire : Je vais rejoindre
mon fils.
Couloir d'hôpital. Je me souviens. Je me suis dit peut-être que john fante est mort
là il y à 5 ans. Sans jambes. Sous sol. Lumière crue. Ca pue le cadavre et la javel. Ton père. Je peux plus avancer. Ils s'assoit sur un banc. Le black s'assoit près de lui. Lui parle
doucement. Moustachu m'embarque, il ignore pourquoi mais je semble sans réaction. Anesthésie. On rentre. Personne. Le vide. On soulève un drap. C'est lui. Il sourit. Connard man sourit. C'est
mon frère je dis. Moustache donne prénom et nom. J'acquiesce. Date et lieu de naissance. Surdose. Flic et médecin qui me scrute. Cherche des traces de drogues dans mes pupilles. Regarde mes
bras. Frère de camé. Couloir. Mon père boit un verre d'eau. C'est lui je dis. Fini. Il a reprit le dessus. Tu vas prévenir tes soeurs et ta mère il me dit. Ce sera mieux. Tu trouveras les mots.
Tu es doué pour ça. Je le regarde. Sa lâcheté me fait de la peine mais il à sans doute raison. Ca passera mieux. Mes soeurs et ma mère ne parlent plus à mon père depuis des années. Il dit j'ai
perdu mon fils. Comme il dira plus tard, je vais retrouver mon fils. Je pense rien. Son fils. Ton fils. Les flics nous ramènent. Toujours nuit. Un peu frais. Je m'assois sur le canapé.
J'attrape le téléphone. Mon frère est mort je pense. Mon putain de connard de frère est mort. Je regarde le téléphone. Va falloir le décrocher. Putain de téléphone.