The given day

Il faillit hocher la tête mais se retint de justesse, parce qu'elle avait raison et qu'il ne supportait pas l'idée qu'elle puisse lire si aisément en lui. Elle en avait toujours été capable et le serait toujours, il n'en doutait pas. C'était terrible. Il lui arrivait parfois de penser à toutes ces parties de lui-même qu'il avait disséminées au cours de sa vie, tous ces autres lui éparpillés un peu partout, et dont elle détenait la pièce maîtresse sans toutefois donner l'impression d'y attacher la moindre importance, comme si elle l'avait reléguée au fond de son sac à main, parmi les mouchetures de talc et la petite monnaie.

                                                                                                  Dennis LEHANE